¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me convertí en un pájaro?
Un mes, tal vez más.
En esta cueva donde no puedo distinguir entre el día y la noche, no sé cuánto tiempo ha pasado.
Aquí hay mucha más claridad, aunque no entra nada de luz solar.
No sé por qué, pero tal vez haya muchos lugares como este en otros mundos.
He estado entrenando para volar allí durante mucho tiempo.
Practico para volar siempre y cuando no me canse, o mejor dicho, practico para controlar la fuente de vida de mi cuerpo.
Desde que me convertí en un pájaro, siento que mi capacidad de concentración ha aumentado.
Bueno, no sé si realmente ha aumentado porque nunca había hecho algo con tanta concentración en mi vida anterior.
Creo que he crecido bastante desde que he estado practicando todo el tiempo que he estado despierto.
Ahora que lo pienso, no he comido ni una vez desde que me convertí en un pájaro.
‹No tengo hambre. ¿Por qué?›
Tal vez no soy un pájaro ordinario, sino una criatura llamada monstruo después de todo.
Porque puedo soplar fuego y vivir sin comer nada.
Estoy seguro de que tal criatura no existe en la tierra.
Sin embargo, puedo dormir.
El lugar blanco y esponjoso donde probablemente nací es un lugar seguro para dormir.
Se siente tan bien, que mi cuerpo cansado se hunde y me duermo enseguida. Cuando me despierto, me siento lleno de energía.
También es curioso que los pájaros progenitores no estén aquí.
No los he visto desde que nací aquí. Generalmente, vuelven al menos una vez después de que nace un bebé, ¿verdad?
¿Es eso normal en otro mundo? ¿Los monstruos nacen por su propia voluntad?
Bueno, no sé cómo, pero estoy viviendo una vida normal y saludable.
Y hoy… voy a dar un gran paso adelante.
Sí, voy a salir.
He estado practicando el vuelo por un tiempo y por fin he acumulado suficiente fuerza para salir.
El poder de la fuente de vida, llamémoslo fuerza vital porque es bastante largo.
Fue difícil controlar la fuerza vital, pero pude aprender a hacerlo de alguna manera.
No sé cómo lo descubrí, pero los bebés humanos gatean, se levantan y empiezan a caminar sin que nadie les diga cómo hacerlo.
Tales instintos probablemente me enseñaron eso.
Había un agujero en el techo de la cueva.
Creo que así es como podré salir.
Me paro frente a la estatua del pájaro antes de pasar por debajo de ese agujero…
He estado en esta cueva durante un tiempo, por lo que siento que esta estatua me ha estado vigilando.
Este pájaro es una talla más grande que yo.
Así que siento que es mi padre en cierto modo.
Realmente no puedo decir cuál es el color de las plumas del cuerpo porque el material de esta estatua es plateado y brillante, pero en realidad podría ser rojo como yo.
‹Hasta luego, estatua. Voy a salir de aquí, pero volveré algún día. Este es mi hogar, así que volveré›.
Me despido de la estatua en mi mente.
Luego bajo por el agujero que me lleva al exterior.
‹Bien… ¡Vamos!›
No agité mis alas, ni hice nada en absoluto, sólo las desplegué y floté hacia arriba.
Resulta que si uso mi fuerza vital, no necesito usar mis alas.
¿…significa esto que puedes volar sin ser un pájaro?
No, no, quiero creer que no lo es.
Y, de repente, vuelo hasta el agujero del techo.
Ya no extiendo mis alas porque, si las extiendo, golpearé la pared.
Aún así, vuelo hacia arriba a una velocidad bastante buena.
El agujero que lleva hacia arriba es muy largo.
¿Significa eso que la cueva en la que estaba era muy profunda?
Después de unos minutos de vuelo, finalmente puedo ver el final del agujero.
¿El final del agujero, o más bien, es un callejón sin salida?
‹¿Qué? ¡No! ¡De verdad!›
Seguí mirando arriba y arriba, y entonces vi el final.
Pero entonces, de repente los lados de la ruta se volvieron anchos.
Miré a mi izquierda y vi que el camino conducía hacia allí.
El sendero de la izquierda era muy grande, y era más o menos del tamaño de la cueva en la que estaba, con una entrada más o menos del mismo tamaño.
‹Gracias a Dios›, pensé, porque no sabía qué hacer si era un callejón sin salida…
Y ahora que soy un pájaro, mi vista ha mejorado drásticamente.
Lo que refleja es la supuesta salida de la cueva.
‹Por ahí, ¡puedo salir!›
Cambio de dirección y vuelo en esa dirección.
Y tan pronto como empiezo a volar, lo noto.
‹¿Puedo sentir el viento?›
Pude notar que el viento venía, lo cual no había sentido en esa cueva antes.
Eso significa que estoy seguro de que está conectado con el exterior, pero eso no es lo que más me preocupa.
Me pregunto si podría desplegar mis alas y volar sin usar mi fuerza vital para hacer esto…
Tengo miedo de desplegar mis alas al máximo y dejar de usar mi fuerza vital para volar.
Pronto mi postura se vuelve inestable y siento que voy a caer.
Pero hago todo lo posible por mantenerla unida y mover mis alas para estabilizarlas.
Entonces logré volar…
He estado volando antes, pero estaba usando mi fuerza vital, así que raramente usaba mis alas.
Pero ahora estoy volando con mis alas extendidas, ¡cogiendo el viento!
—¡Kyaw! ¡Kyaw!
Grito de alegría.
Al mismo tiempo, las llamas salen de mi boca, pero no me importa en absoluto.
‹¡Sí! ¡Puedo volar como un pájaro por primera vez!›
Bueno, así es como vuelan las aves.
Así que es como atrapar el viento en las alas, levantar el cuerpo con el viento, ¡y avanzar!
Creo que fue por eso que no pude volar en la cueva.
Los pájaros suben y bajan atrapando el viento y avanzando.
Bueno, ahora que lo pienso, nunca vi a los pájaros agitando sus alas, y se sentía más como si estuvieran flotando en su lugar todo el tiempo.
Y no se elevan como un helicóptero.
Pude ascender verticalmente a través de un agujero, pero eso era la fuerza vital y la mayoría de los pájaros no podrían hacerlo.
Oh, bueno, dejando de lado otras cosas, ¡estaba volando…!
‹¡Se siente tan, tan bien! ¡Sólo quiero seguir volando así!›
Arriba y abajo, derecha e izquierda, maniobrando las alas hacia adelante a medida que avanzamos.
‹¡Whoa, whoa! ¡Ni siquiera puedo expresar con palabras lo emocionado que estoy!›
¿Cuántos minutos o decenas de minutos estuve volando así?
Puedo ver una luz cegadora delante de mí.
Siento nostalgia. Pero no he visto esa luz desde que me convertí en un ave.
En mi vida pasada, vi esa luz docenas y cientos de veces desde dentro de la habitación a través de la ventana.
¡Es la luz del sol! ¡Por fin podría salir ahí fuera!
Discusión sobre la novela

Síguenos en Facebook
