Apuñalada mortalmente 7 veces. Atravesada por espadas 11 veces. Decapitada 5 veces. Ahorcada 3 veces. Calcinada 7 veces. Ahogada 8 veces. Atropellada 3 veces. Me dispararon 12 veces. Me envenenaron 6 veces. Estrangulado 7 veces. Y así sucesivamente, y así consecutivamente.
Todo esto suman un total de 108 muertes.
Un récord espléndido. Todas esas fueron las numerosas formas en que morí.
Me llamo Scarlett Ruby Noel Hydrangea.
Oh, disculpe. Por el momento, no soy Hydrangea todavía. Soy Lingard.
La hija de un duque, que eventualmente ascendería a reina del país.
Y al final, siempre me encuentro con mi muerte a manos de otros.
Una y otra vez, repito la misma vida que Scarlett.
Una vida en la que solo reúno el odio de todos como una villana, y que al final me matan…
He vivido 108 vidas, y esta es la 109.
Sin embargo, en cada muerte, mi memoria se restableció, por lo que no podía imaginar que estaba atrapada en tal bucle.
Pero en mi vida anterior, la 108, me equivoqué y me caí de las escaleras.
Me golpeé la cabeza y me morí.
Con mi primera muerte, que fue puramente un accidente, sin relación con otras personas, mi destino se torció.
Al recordar todas las vidas que viví en una villana, comenzó mi nueva vida.
‹Ya estoy harta de vivir como una villana o una reina. A partir de ahora viviré una vida tranquila, para poder pasar mi vejez en paz›.
Lo juré, mirando al techo en el cuerpo de un bebé que no puede ni siquiera sostener la cabeza.
Las palabras de mi juramento salieron tan débiles como el maullido de un gatito.
¡Qué débil!
No voy a dar ni un solo paso fuera de mi dominio.
A partir de ahora me quedaré en una vida de reclusión.
No quiero involucrarme más en la lucha por el poder.
¿La alta sociedad? ¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Es comestible?
Si lo hago, debería ser capaz de morir de causas naturales en la vejez, sin involucrarme con «Ellos».
Los cinco hombres que vinieron a dar un acuerdo final de muerte al final de cada una de mis vidas.
A lo largo de mis 108 vidas, experimenté todo tipo de muertes, pero todas ellas tenían una cosa en común. Siempre sería uno de ellos el responsable de mi muerte al final. Para mí son como parcas muy familiares.
La única excepción es la muerte anterior, cuando tuve una muerte accidental después de caerme por las escaleras.
‹Juro que yo, Scarlett, voy a pasar mi vida actual como guardiana de la casa, ¡sin conocerlos nunca!› 1
Yo, un bebé, grité, reafirmando mi resolución.
Me harté de ser apuñalada, acuchillada, quemada o aplastada.
…Pero por supuesto, no hay manera de que mi destino como villana pueda ser cambiado tan fácilmente.
Ni siquiera pasarían 5 años antes de que cayera en pánico al encontrarme con ellos de nuevo…
Completamente ajena a esas nubes oscuras que envuelven mi futuro, me sumergí en los planes de construcción de mi nueva vida explotando plenamente los recuerdos de mis vidas anteriores.
- Guardiana de la casa (自宅内警備員 o Home Guard) es una bonita forma de decir hikikomi o NEET. ↩
Discusión sobre la novela

Síguenos en Facebook
